Cómo jugar juegos de Steam para Windows en un Mac con Apple Silicon

Por qué Steam para macOS no basta

Steam para macOS solo muestra los juegos que tienen versión para Mac. Gran parte de una biblioteca de Steam es solo para Windows, y en los Mac con Apple Silicon no existe Boot Camp, así que la versión de Windows tiene que funcionar de otra manera.

En un Mac con Apple Silicon trabajan juntas tres piezas: Rosetta 2 ejecuta el código x86-64, Wine aporta las API de Windows y una capa gráfica convierte DirectX en Metal. No se emula un PC completo; por eso puede ir rápido, y también por eso algunos juegos fallan.

Configurar Steam para Windows con Vermut

1. 1

   Revisa tu Mac

   Necesitas un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior), macOS 14 Sonoma o posterior y varios GB libres para Wine, Steam y tus juegos. Los Mac con Intel no son compatibles.

2. 2

   Descarga y abre Vermut

   Descarga el DMG desde GitHub y arrastra Vermut a Aplicaciones. La app aún no está notarizada, así que macOS te pedirá permitirla una vez: sigue la guía de primer inicio.

3. 3

   Deja que Vermut prepare Wine

   En el primer inicio, Vermut ofrece instalar Rosetta 2 si falta y descarga su motor Wine 11, de unos 1 a 2 GB.

4. 4

   Instala Steam

   Haz clic en Install junto a Steam. Vermut descarga el instalador oficial de Steam en su propia botella y completa la primera actualización. Después inicia sesión con tu cuenta de Steam de siempre.

5. 5

   Instala y juega

   Instala los juegos desde el cliente de Steam como en un PC. Los juegos instalados aparecen en la Biblioteca de Vermut.

6. 6

   Si un juego falla, cambia el backend gráfico

   DXMT es el predeterminado para DirectX 10 y 11. Puedes cambiar la botella a DXVK, WineD3D o D3DMetal si instalaste el Game Porting Toolkit de Apple. La beta v1.2 añade ajustes por juego.

Qué funciona en Apple Silicon y qué no

• Suele funcionar: los juegos con DirectX 9, 10 y 11, y los indies o los títulos más antiguos, que suelen ser los más fáciles.
• Necesita pasos extra: los juegos con DirectX 12 necesitan D3DMetal, incluido en el Game Porting Toolkit que descargas de Apple. Los juegos con su propio launcher pueden requerir algo de prueba y error.
• No funciona: Los juegos con antitrampas a nivel de kernel, como Valorant, Fortnite y Call of Duty, no funcionan con Wine, y ninguna herramienta para Mac puede cambiarlo. Consulta Are We Anti-Cheat Yet? antes de comprar.
• El rendimiento depende del juego y del chip. La traducción tiene un coste: espera menos fotogramas por segundo que en un PC con Windows y una GPU parecida, y algunos tirones mientras se compilan los shaders la primera vez.

Antes de comprar un juego, búscalo en la base de datos de compatibilidad de CodeWeavers: CrossOver usa el mismo Wine, así que sus informes son una buena referencia.